Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
targeted tees
Russian translation:
тройник с одним заглушенным выходом
Added to glossary by
Maria Rakovskaya
Oct 21, 2011 06:52
13 yrs ago
English term
Russian Federation
targeted tees
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
конструкция газосепаратора
The line should also be kept as straight as possible with internal diameters and wall thickness consistent throughout the assembly.
The section of the inlet line from the manifold to the mud tank should be securely staked or weighted.
It is important that the section running vertically adjacent to the mud tank wall be well secured in place.
Bull-plugged or **targeted tees** should be used for changes in piping direction.
The section of the inlet line from the manifold to the mud tank should be securely staked or weighted.
It is important that the section running vertically adjacent to the mud tank wall be well secured in place.
Bull-plugged or **targeted tees** should be used for changes in piping direction.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | тройник с одним заглушенным выходом |
Lilia_vertaler
|
| 3 | специализированные (нестандартные) тройники |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | аттестованные/предусмотренные тройники |
Enote
|
Proposed translations
+3
17 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
462
Selected
тройник с одним заглушенным выходом
На одном выходе стоит пробка или заглушка.
Targeted Tee or Turn means a fitting used in pressure piping in which a bull plug or blind flange of the same pressure rating as the rest of the approved system is installed at the end of a tee or cross, opposite the fluid entry arm, to change the direction of flow and to reduce erosion.
http://www.blm.gov/wy/st/en/programs/energy/Oil_and_Gas/docs...
Targeted Tee or Turn means a fitting used in pressure piping in which a bull plug or blind flange of the same pressure rating as the rest of the approved system is installed at the end of a tee or cross, opposite the fluid entry arm, to change the direction of flow and to reduce erosion.
http://www.blm.gov/wy/st/en/programs/energy/Oil_and_Gas/docs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
585
специализированные (нестандартные) тройники
7 mins
аттестованные/предусмотренные тройники
targeted тут вроде как "допустимые"
Something went wrong...