Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hepatitis B core antibodies
Russian translation:
антитела к HBcAg; HBcAg-антитела; антитела к ядерному антигену вируса гепатита В
English term
Hepatitis B Core Antibody
Hepatitis B Core Antibody
Biomarker serum
Blood smear
Diffrential panel
Unfortunately no more context available
| 4 +6 | антитела к HBcAg |
Martinique
|
| 4 | антитело к антигену ядра вируса гепатита B |
Stanislav Korobov
|
Oct 15, 2007 10:48: Martinique Created KOG entry
Oct 15, 2007 10:49: Martinique changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48094">Martinique's</a> old entry - "hepatitis B core antibodies"" to ""антитела к HBcAg; HBcAg-антитела; антитела к ядерному антигену гепатита В""
Proposed translations
антитела к HBcAg
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-09-09 21:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант:
HBcAg-антитела
Можно и без сокращений: антитела к ядерному антигену гепатита В.
Антитела к ядерному антигену гепатита В появляются первыми среди других антител, связанных с гепатитом В в сыворотке крови больных острым и... Общие антитела к ядерному антигену гепатита В состоят из иммуноглобулинов класса М и G. Определение общих антител к ядерному антигену гепатита В...
www.patronage.ru/analiz/a-3.html
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
антитело к антигену ядра вируса гепатита B
www.medelite.ru/hepatit-lab.php
Something went wrong...