Mar 23, 2015 13:01
9 yrs ago
English term
smoothing
English to Russian
Other
Medical: Dentistry
For Composites and Hybrid-Ceramics
„Removers“ for contouring
„Smoothers“ for smoothing & silky gloss
„Shiners“ for ultra high luster
„Removers“ for contouring
„Smoothers“ for smoothing & silky gloss
„Shiners“ for ultra high luster
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Andrey Svitanko |
4 | шлифовальные насадки | VGayek |
3 | сглаживание | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
41 mins
Selected
см.
А я бы так сказал...
for smoothing & silky gloss - для полировки и шелковистого блеска зубов
https://www.google.ru/search?q="полировка зубов"&rlz=1C1PRFE...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2015-03-23 17:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
По крайней мере, шлифовальные насадки - совсем мимо, тут речь о процессе, а вариант Олега, не привлекателен, мягко говоря, если Вам предложат сгладить зубы наравне с шелковым блеском, это будет странновато. Полировка вполне себе должна подойти и используется, как видно по ссылке выше.
for smoothing & silky gloss - для полировки и шелковистого блеска зубов
https://www.google.ru/search?q="полировка зубов"&rlz=1C1PRFE...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2015-03-23 17:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
По крайней мере, шлифовальные насадки - совсем мимо, тут речь о процессе, а вариант Олега, не привлекателен, мягко говоря, если Вам предложат сгладить зубы наравне с шелковым блеском, это будет странновато. Полировка вполне себе должна подойти и используется, как видно по ссылке выше.
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
сглаживание
15 mins
шлифовальные насадки
-
Something went wrong...