Mar 19, 2007 22:19
17 yrs ago
English term
In years past
English to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
taxes
In years past, including on recently due 2005 tax returns, the tax benefit took the form of a deduction.
1 часть предложения непонятна:
In years past, including on recently due 2005 tax returns - ???
1 часть предложения непонятна:
In years past, including on recently due 2005 tax returns - ???
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | В последние годы налоговые льготы (см. ниже) |
Vitaly Ashkinazi
|
| 4 +1 | за прошедшие годы |
Roman Bardachev
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
В последние годы налоговые льготы (см. ниже)
В последние годы налоговые льготы приняли форму налоговых скидок, это относится и к налоговой декларации 2005 года, которую требовалось недавно подать.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
3 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
за прошедшие годы
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-19 22:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
За прошедшие годы, в том числе в налоговых декларациях за 200 г., налоговая льгота приобрела форму налоговой скидки
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-19 22:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
За прошедшие годы, в том числе в налоговых декларациях за 200 г., налоговая льгота приобрела форму налоговой скидки
Something went wrong...