Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AGREED AND DECLARED
Russian translation:
объявляется следующее решение суда на согласованных условиях
Added to glossary by
Denis Fyodorov
Dec 11, 2015 13:52
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Don't stay behind translation road
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
AGREED AND DECLARED
English to Russian
Other
Law (general)
Судебное производство
Из приказа суда:
IT IS AGREED AND DECLARED as follows
IT IS AGREED AND DECLARED as follows
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
3 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
объявляется следующее решение суда на согласованных условиях
ссылка
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
12 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
535
(при этом) достигнута(ы) договоренность(и)/согласовано и заявляется следующее
+
42 mins
Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Uzbekistan
Uzbekistan
Good quality and on time
Native in: Uzbek , German
Works in: Russian to Uzbek, German to Russian, German to Uzbek, and 5 more.
СОГЛАСОВАНО И ОБЪЯВЛЕН
*
4 hrs
Olena Kozar
France
France
Native in Russian
Works in field
France
I do what I love and I love what I do
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, English to Ukrainian, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Суд вынес решение и объявляет следующее
Так как нет более подробного контекста, то такой вариант мне кажется наиболее подходящим и имеющим смысл в отношении судебного решения. То есть суд вынес решение и теперь его произносит/объявляет о нем (если, конечно, нижеследующая информация действительно является сутью судебного решения).
Something went wrong...