Dec 16, 2009 09:37
14 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
prejudiced by any investigation into the affairs of the Borrower
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
(a) The rights and remedies of Lender in relation to any misrepresentations or breach of warranty on the part of the Borrower shall not be prejudiced by any investigation by or on behalf of Lender into the affairs of the Borrower
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
3 hrs
Selected
(не) ущемляются вследствие какого-либо исследования/изучения деятельности Заемщика
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
3 mins
не должны нарушаться путем вмешательства любого рода со стороны кредитора в дела заемщика
/
1 hr
Natalia Zubkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator and Lawyer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
132
ограничиваться вследствие какого-либо изучения положения Заемщика
-
Something went wrong...