Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
save in the case of manifest error
Russian translation:
за исключением случаев явной ошибки
Added to glossary by
Anna Fominykh
Apr 21, 2009 01:14
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
save in the case of manifest error
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
and such minutes if signed by the
chairman of such meeting shall (save in the case of manifest error) be conclusive
evidence of the facts stated in the minutes.
спасибо!
chairman of such meeting shall (save in the case of manifest error) be conclusive
evidence of the facts stated in the minutes.
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +9 | за исключением случаев явной ошибки |
Anna Fominykh
|
Change log
Apr 21, 2009 19:07: Anna Fominykh Created KOG entry
Proposed translations
+9
4 mins
Anna Fominykh
United States
United States
Native in Russian
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
за исключением случаев явной ошибки
SAP-библиотека - SAP Business Planning and Consolidation
К"ОМПАНИЯ SAP НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ... за ошибки или ущерб, вызванные использованием кода, за исключением тех случаев, ... вызванный использованием такой документации, за исключением тех случаев, ...
help.sap.com/saphelp_bpc70/helpdata/ru/43/c2e3042320332ce10000000a11466f/frameset.htm - 3k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-21 01:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Ограниченная гарантия
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
сторон (за исключением случаев явной ошибки). Определение арбитражного судьи составляется в письменной форме и должно содержать указание всех причин. ...
http://na.blackberry.com/eng/legal/Handheld_Limited_Warranty...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-04-21 01:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
Стандартная формулировка (Ограниченная гарантия):
"Linex Legal > Herbert Smith LLP > Expert Determination
The expert's opinion would be binding, *save in the case of manifest error*, and he had to give reasons for his decision. An opinion was produced with the ...
www.linexlegal.com/content.php?content_id=48210 - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-04-21 15:35:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо!
К"ОМПАНИЯ SAP НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ... за ошибки или ущерб, вызванные использованием кода, за исключением тех случаев, ... вызванный использованием такой документации, за исключением тех случаев, ...
help.sap.com/saphelp_bpc70/helpdata/ru/43/c2e3042320332ce10000000a11466f/frameset.htm - 3k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-21 01:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Ограниченная гарантия
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
сторон (за исключением случаев явной ошибки). Определение арбитражного судьи составляется в письменной форме и должно содержать указание всех причин. ...
http://na.blackberry.com/eng/legal/Handheld_Limited_Warranty...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-04-21 01:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
Стандартная формулировка (Ограниченная гарантия):
"Linex Legal > Herbert Smith LLP > Expert Determination
The expert's opinion would be binding, *save in the case of manifest error*, and he had to give reasons for his decision. An opinion was produced with the ...
www.linexlegal.com/content.php?content_id=48210 - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-04-21 15:35:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо :)"
Something went wrong...