Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
undersubscribed licenses
Russian translation:
нехватка лицензий
Added to glossary by
boy
Dec 25, 2004 07:51
19 yrs ago
1 viewer *
English term
undersubscribed licenses
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Vastly improved autodiscovery capabilities have eliminated much of the drudgery, and software-tracking advances will let some shops post a tidy ROI simply by tallying oversubscribed licenses--and avoiding being undersubscribed
(Речь идет о ПО управления сетевыми ресурсами)
(Речь идет о ПО управления сетевыми ресурсами)
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | нехватка лицензий | Victor Sidelnikov |
2 | лицензии, пользующиеся недостаточным спросом | Andrew Vdovin |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
нехватка лицензий
По этому и предыдущему вопросам.
Как правило, все ПО в корпоративных сетях лицензионное. Схемы лицензирования у разных производителей разные: есть лицензирование установок, лицензирование каждого рабочего места, лицензирование на количество пользователей (особенно для сетевых приложений архитектуры клиент-сервер).
Соответственно, когда цифры при закупках ПО и, соответственно, лицензий, берутся с потолка, возможны варианты как нехватки, так и избыточной закупки лицензий. У вас говорится о том, что при системе отслеживания ПО определяется и количество необходимых лицензий.
Как правило, все ПО в корпоративных сетях лицензионное. Схемы лицензирования у разных производителей разные: есть лицензирование установок, лицензирование каждого рабочего места, лицензирование на количество пользователей (особенно для сетевых приложений архитектуры клиент-сервер).
Соответственно, когда цифры при закупках ПО и, соответственно, лицензий, берутся с потолка, возможны варианты как нехватки, так и избыточной закупки лицензий. У вас говорится о том, что при системе отслеживания ПО определяется и количество необходимых лицензий.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
19 mins
лицензии, пользующиеся недостаточным спросом
Возможно.
Something went wrong...