Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oversubscribed licenses
Russian translation:
приобретение избыточного количества лицензий
Added to glossary by
boy
Dec 25, 2004 07:50
19 yrs ago
English term
oversubscribed licenses
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Vastly improved autodiscovery capabilities have eliminated much of the drudgery, and software-tracking advances will let some shops post a tidy ROI simply by tallying oversubscribed licenses--and avoiding being undersubscribed
(Речь идет о ПО управления сетевыми ресурсами)
(Речь идет о ПО управления сетевыми ресурсами)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | приобретение излишнего количества лицензий |
Victor Sidelnikov
|
| 2 +1 | превышение лицензий |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+2
1 hr
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
296
Selected
приобретение излишнего количества лицензий
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
+1
16 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
превышение лицензий
Может, так?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-25 08:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
лицензии повышенного спроса
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-12-25 08:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
лицензии, пользующиеся повышенным спросом
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-25 08:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
лицензии повышенного спроса
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-12-25 08:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
лицензии, пользующиеся повышенным спросом
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Lioukaikine (X)
: Вот с последним, "лицензии, пользующиеся повышенным спросом" - самое то!
2 hrs
|
Something went wrong...