Nov 21, 2008 15:05
15 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Report Inventory
English to Russian
Science
IT (Information Technology)
Diskeeper
Report Inventory
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | отчет о ресурсах |
Yuriy Vassilenko
|
| 3 | список отчетов |
Galina Zhigar
|
| 2 | отчёт о состоянии диска |
Alexander Onishko
|
| 2 | Элемент отчета |
Maxim Manzhosin
|
Proposed translations
+1
24 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
47
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
111
отчёт о состоянии диска
исходя из последующих пунктов
20 mins
Maxim Manzhosin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
IT geek with background in linguistics
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
63
Элемент отчета
Евгений, а в других строках report встречается?
Note from asker:
| да, разумеется, там где "отчеты" |
1 day 20 hrs
Galina Zhigar
Native in Russian
Word-perfect translation - On time!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Belarusian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
список отчетов
-
Discussion
Отчет о производительности
Отчет по истории
report inventory
Volume Freespace Alert
Diskeeper Update Available Alert
Diskeeper Activation Alert
Volume ChkDsk Enabled Alert
Volume Fragmentation Alert
Volume MFT Fragmentation Alert