Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
userview
Russian translation:
пользовательский вид
Added to glossary by
Aida Hakobyan
Jul 17, 2002 09:07
22 yrs ago
English term
Works in: Russian to English, English to Armenian, English to Russian, and 7 more.
userview
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
IT
Before printing a report for the userview with which you are working, you can preview and change the appearance of the printed output. To do this, follow these steps:
From the userview with which you have been working, click File > Print Preview.
From the userview with which you have been working, click File > Print Preview.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | пользовательский вид |
IgorD
|
| 5 | Представление для пользователя |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
| 4 | пользовательское представление |
Elena Abdurakhmanova (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
пользовательский вид
пользовательский вид
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 09:19:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Много примеров в Инете
Когда виды отклоняются от перпендикуляра, они начинают каждый раз отображать более одной стороны и вид становится перекошенным. Виды такого типа называются аксонометрическими, а в 3DS МАХ они называются еще пользовательскими видами (User Views).
http://www.3dcenter.ru/lessons/book/3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 09:19:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Много примеров в Инете
Когда виды отклоняются от перпендикуляра, они начинают каждый раз отображать более одной стороны и вид становится перекошенным. Виды такого типа называются аксонометрическими, а в 3DS МАХ они называются еще пользовательскими видами (User Views).
http://www.3dcenter.ru/lessons/book/3.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Elena Abdurakhmanova (X)
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
3
пользовательское представление
.
43 mins
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Works in field
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Представление для пользователя
Мне лично прилагательное "пользовательский" режет слух, но может мои представления о нормах русского языка устарели...
Будьте внимательны с текстом, его писал не англо-сакс. Это видно хотя бы по слову userview (слитное написание, как в немецком вместо раздельного, как в английском).
Будьте внимательны с текстом, его писал не англо-сакс. Это видно хотя бы по слову userview (слитное написание, как в немецком вместо раздельного, как в английском).
Something went wrong...