Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SME
Russian translation:
предметный эксперт
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Oct 18, 2007 13:14
16 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
SME
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Give your explanations for two different audience types (e.g. novice user and SME).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | предметный эксперт |
Vadim Pogulyaev
|
| 5 | subject-matter expert |
Zamira B.
|
| 4 | малые и средние предприятия |
Yuriy Vassilenko
|
| 4 | Subject Matter Expert |
salavat
|
Change log
Oct 18, 2007 13:25: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Vadim Pogulyaev
Thailand
Thailand
Native in Russian
Specializes in field
Thailand
Related KudoZ points
:
1237
Selected
предметный эксперт
subject matter expert
бгыгы
бгыгы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "за хороший профиль "
2 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
47
малые и средние предприятия
SME (small & medium size enterprises)
малые и средние предприятия, малый и средний бизнес термин относится к предприятиям и организациям, которые крупнее чем SOHO, но с числом работающих обычно меньшим 500 SBSO , SMB 2)
малые и средние предприятия, малый и средний бизнес термин относится к предприятиям и организациям, которые крупнее чем SOHO, но с числом работающих обычно меньшим 500 SBSO , SMB 2)
Peer comment(s):
| neutral |
Denis Kiselev
: Контекста, конечно, маловато, но как-то странно сочетаются "пользователь-новичок" и "малые и средние предприятия"
2 mins
|
|
согласен, погорячился
|
3 mins
subject-matter expert
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-18 13:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
специалист
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-18 13:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
специалист
4 mins
Subject Matter Expert
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-18 13:20:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
эксперт в данной области
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-18 13:20:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
эксперт в данной области
Discussion