Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Subcircuit of the sweep generator
Russian translation:
Часть схемы генератора развёртки
Added to glossary by
yanadeni (X)
Oct 18, 2007 19:00
16 yrs ago
English term
Subcircuit of the sweep generator
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
ультразвуковой дефектоскоп
Глоссарий к мануалу
Delay Control - Subcircuit of the sweep generator that allows a variably adjustable time period from the sending of the trigger pulse to the start of the sweep across the CRT.
Корректен ли такой перевод:
Часть схемы генератора развёртки, позволяющая настраивать задержку развёртки на экране относительно импульса возбуждения или опорного эхо-сигнала.
(часть формулировки позаимствована из трёхязычного глоссария белорусского ГОСТа)
Спасибо
Delay Control - Subcircuit of the sweep generator that allows a variably adjustable time period from the sending of the trigger pulse to the start of the sweep across the CRT.
Корректен ли такой перевод:
Часть схемы генератора развёртки, позволяющая настраивать задержку развёртки на экране относительно импульса возбуждения или опорного эхо-сигнала.
(часть формулировки позаимствована из трёхязычного глоссария белорусского ГОСТа)
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | узел схемы генератора развертки |
Enote
|
| 3 | вспомогательная схема генератора развертки |
Dmitry Lysihin (X)
|
Change log
Oct 18, 2007 19:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
узел схемы генератора развертки
а можно и часть
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Something went wrong...