Для крупных предприятий и организаций мы поставляем Многопользовательские лицензии - пакет лицензий на определенное количество пользователей (Volume Licenses). Приобретение такого типа лицензий позволяет значительно сэкономить средства предприятия и облегчить управление лицензиями. Для получения дополнительно информации и коммерческих предложений обращайтесь с запросом.
http://www.prodmag.ru/licenses.php

Продажа лицензий, на использование программы одновременно более, чем на одном-двух рабочих местах (со скидкой за опт или мелкий отп), при этом такая лицензия может быть корпоративной, но именной. Не исключён вариант, когда в большой семье или кампусе приобретается три-пять-двадцать лицензий на популярную программу. Поэтому я бы ограничился точным и понятным определением «оптовое».

--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2007-06-06 21:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

«ABBYY FineReader 8.0 Corporate Edition Upgrade Volume License Concurrent (от 101) (именные)
[AF80-3U2V01-102] 2.610,00р
<…>
FineReader Corporate Edition предлагает оптимизированные под использование в локальной сети режимы установки и лицензирования. Версия рекомендована для организаций, где распознавать документы требуется более чем 2-м сотрудникам».
@ http://www.abisoft.ru/2/mid/Array/pid/4708/ABBYY_FineReader_... (2007.06.07)
«Для ABBYY FineReader Corporate Edition предусмотрены различные схемы корпоративного лицензирования: можно учитывать число одновременно работающих пользователей, либо все компьютеры, на которых установлена программа. Это позволяет подобрать оптимальную конфигурацию с учетом конкретной задачи. Предусмотрены скидки в зависимости от числа приобретаемых лицензий».
@ http://www.robotx.ru/show_good.php?idtov=131233&PHPSESSID=8d... (2007.06.07)
«ABBYY Lingvo 9.0 Многоязычный словарь Volume License Concurrent (цена за 1 шт.)
от 6 до 20 лицензий купить >>> 24.50
от 1 до 5 лицензий купить >>> 26.00»
@ http://www.intertade.ru/price.php?group=11411&type=2 (2007.06.07)
‘Microsoft offers volume licensing solutions that scale to meet the needs of small, medium, and enterprise businesses and organizations. Our licensing programs provide volume pricing for purchases of five or more software licenses and are designed to save organizations time and money by making the purchase and management of multiple software licenses easier.’
@ https://licensing.microsoft.com/eLicense/L1033/programinfo.a... (2007.06.07)
‘Microsoft Volume Licensing offers customized programs that are designed to meet the needs of your business. Tailored to the size and purchasing preference of your company, these programs provide simple, flexible, and affordable solutions that enable you to easily manage your licenses.’
@ http://www.microsoft.com/licensing/resources/default.mspx (2007.06.07)

[программа корпоративного лицензирования]

по мнению одной известной корпорации-разработчика ПО

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-06-06 14:11:16 GMT)
--------------------------------------------------

В принципе, каждый лицензиар (ух, слово-то какое) волен обзывать свои лицензии как ему угодно, поэтому варианты возможны всякие.

--------------------------------------------------
Note added at 19 час (2007-06-07 06:30:58 GMT)
--------------------------------------------------

Мысли по теме. Почему плохо "многопользовательские" - потому что для этого есть термин multiuser. "Оптовые", скорее всего, не будет пропущено заказчиком независимо от соответствия действительности; ассоциируется со складом или рынком.