Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
usage agreement
Russian translation:
условия использования
Added to glossary by
Dmitry Golovin
Apr 6, 2006 13:46
18 yrs ago
English term
usage agreement
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
website
одна из рубрик (или как они правильно называются?) на сайте, наряду с Home, Contacts, SITE TOOLS, Webmaster, Print this page и т.д.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | условия использования |
SirReaL
![]() |
3 +5 | соглашение о пользовании (сайтом) |
Oleksandr Melnyk
![]() |
5 | соглашение пользователя |
Vitaliy Dzivoronyuk
![]() |
Change log
Apr 6, 2006 13:49: SirReaL changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
условия использования
Условия использования
Ниже приводятся положения юридического соглашения между вами и IBM. Получая доступ к данному Web-сайту, просматривая и/или используя его, вы тем самым признаете, что вы прочли и поняли данные положения и обязались придерживаться их и соблюдать все применимые законы и постановления, включая законы и постановления, касающиеся экспорта и реэкспорта. Если вы не согласны с этими положениями, не пользуйтесь этим Web-сайтом.
.....
http://www.ibm.com/legal/ru/
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-04-07 11:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Александр, я не согласен с Вашим походом. Вот еще ссылки - на сайтах не самых неизвестных компаний.
Sun Microsystems - Россия и СНГ - Условия использования Web-сайта Sun
http://ru.sun.com/termsofuse/
Условия использования сайта
Настоящий докумет описывает условия доступа и использования сайта компании TNT Express World Wide, далее «Сайт». Использование Сайта подразумевает полное согласие с настоящими условиями.
http://www.tnt.com/country/ru_ru/cq_disclaimer.html
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
www.stryker.ru/index/st_pag_legal_notice.htm
Домашняя страница групп
Справка по группам
О группах
Учебник по группам
***Условия использования***
Политика конфиденциальности
http://groups.google.ru/googlegroups/terms_of_service.html
HP - условия использования сайта
Правовые ограничения и условия использования cайта компании HP
Использование вами этого сайта означает, что вы принимаете эти условия. ...
www.hp.com/country/ua/ukr/termsofuse.html
Условия использования
Компания ABBYY* предоставляет вам услуги по использованию сайтов компании (www.abbyy.ru, www.lingvo.ru) в ...
www.abbyy.ru/company/?param=33195
Nokia.ru — Условия использования сайта
Получая доступ к страницам сайта Nokia, вы соглашаетесь на следующие условия. Если вы не согласны на нижеуказанные условия, ...
www.nokia.ru/usage/
AMWAY RUSSIA - Условия использования
Вся информация, которая размещена на этом веб-сайте, предназначена только для частного использования и не подлежит ...
www.amway.ru/ default.asp?lan=ru&zone=legal&num=1
И так далее, и тому подобное.
Ниже приводятся положения юридического соглашения между вами и IBM. Получая доступ к данному Web-сайту, просматривая и/или используя его, вы тем самым признаете, что вы прочли и поняли данные положения и обязались придерживаться их и соблюдать все применимые законы и постановления, включая законы и постановления, касающиеся экспорта и реэкспорта. Если вы не согласны с этими положениями, не пользуйтесь этим Web-сайтом.
.....
http://www.ibm.com/legal/ru/
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-04-07 11:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Александр, я не согласен с Вашим походом. Вот еще ссылки - на сайтах не самых неизвестных компаний.
Sun Microsystems - Россия и СНГ - Условия использования Web-сайта Sun
http://ru.sun.com/termsofuse/
Условия использования сайта
Настоящий докумет описывает условия доступа и использования сайта компании TNT Express World Wide, далее «Сайт». Использование Сайта подразумевает полное согласие с настоящими условиями.
http://www.tnt.com/country/ru_ru/cq_disclaimer.html
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
www.stryker.ru/index/st_pag_legal_notice.htm
Домашняя страница групп
Справка по группам
О группах
Учебник по группам
***Условия использования***
Политика конфиденциальности
http://groups.google.ru/googlegroups/terms_of_service.html
HP - условия использования сайта
Правовые ограничения и условия использования cайта компании HP
Использование вами этого сайта означает, что вы принимаете эти условия. ...
www.hp.com/country/ua/ukr/termsofuse.html
Условия использования
Компания ABBYY* предоставляет вам услуги по использованию сайтов компании (www.abbyy.ru, www.lingvo.ru) в ...
www.abbyy.ru/company/?param=33195
Nokia.ru — Условия использования сайта
Получая доступ к страницам сайта Nokia, вы соглашаетесь на следующие условия. Если вы не согласны на нижеуказанные условия, ...
www.nokia.ru/usage/
AMWAY RUSSIA - Условия использования
Вся информация, которая размещена на этом веб-сайте, предназначена только для частного использования и не подлежит ...
www.amway.ru/ default.asp?lan=ru&zone=legal&num=1
И так далее, и тому подобное.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил, за обоснованный ответ, отдаю предпочтение вашему варианту"
+5
3 mins
соглашение о пользовании (сайтом)
Peer comment(s):
agree |
Aleksandr Okunev (X)
: я тут Гугол внимательно почитал
5 hrs
|
Спасибо, Александр!
|
|
agree |
Olga B
5 hrs
|
Спасибо, Ольга!
|
|
agree |
Сергей Лузан
6 hrs
|
Спасибо, Сергей!
|
|
agree |
Natalie Lyssova
19 hrs
|
Спасибо, Натали!
|
|
agree |
Vanda Nissen
1 day 22 hrs
|
Спасибо, Ванда!
|
21 hrs
соглашение пользователя
Начните инсталлировать любую русскоязычную программу - в самом начале вам обязательно нужно будет поставить галочку "Согласен" в соглашении пользователя.
Something went wrong...