Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transmission point
Russian translation:
точка 100% пропускания
Added to glossary by
Alexander Taguiltsev
Jul 21, 2005 21:40
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
transmission point
English to Russian
Science
IT (Information Technology)
Chemistry
Анализатор кобальта
The calibration of a LED Probe is merely the setting of the 100% transmission point. Normally the calibration solution is pure solvent (in most cases demi-water), but other solutions may be applied. In a direct photometric method this calibration setting should not affect the actual analysis result. The main purpose is to have a reference point which makes the reading of the sensor value more easily.
The calibration of a LED Probe is merely the setting of the 100% transmission point. Normally the calibration solution is pure solvent (in most cases demi-water), but other solutions may be applied. In a direct photometric method this calibration setting should not affect the actual analysis result. The main purpose is to have a reference point which makes the reading of the sensor value more easily.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | точка 100% пропускания |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | прозрачность |
koundelev
|
Proposed translations
7 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
296
Selected
точка 100% пропускания
Как видно из текста (светодиодный датчик) здесь используются оптические методы. т.е. калибровка заключается в определении сигнала при полном пропуцскании (в данном случае) - на воде
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Виктор."
1 hr
прозрачность
для калибровки 100%-ная прозрачность вполне подходит, но смотрите сами...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-07-21 23:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Есть еще значение на случай, если у вас используется ультразвук:
transmission point - The point on a time base which corresponds to the instant at which ultrasonic energy enters the material under examination.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-07-21 23:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
В лингве есть
transmission capacity 1) передаваемая мощность 2) (оптическая) проницаемость, прозрачность
transmission ratio 1) передаточное отношение 2) передаточное число 3) прозрачность
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-07-21 23:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Есть еще значение на случай, если у вас используется ультразвук:
transmission point - The point on a time base which corresponds to the instant at which ultrasonic energy enters the material under examination.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-07-21 23:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
В лингве есть
transmission capacity 1) передаваемая мощность 2) (оптическая) проницаемость, прозрачность
transmission ratio 1) передаточное отношение 2) передаточное число 3) прозрачность
Discussion