Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Expense loan
Russian translation:
заём на покрытие расходов
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 10, 2015 13:13
9 yrs ago
English term
Expense loan
English to Russian
Other
Investment / Securities
Контекст: Management Fee. In consideration for the Manager’s satisfaction of its obligations under this Agreement, the Company shall pay to the Manager the Management Fee during the term of this Agreement. The Management Fee shall be ____ million per each fiscal year of the Company. The Management Fee shall consist of (i) management salaries of an aggregate annual amount as outlined in the annual budget (the “Annual Budget”) of the Company (the “Management Annual Salary”) and (ii) Borrower Expenses (as defined on Exhibit D) as set forth in the Annual Budget. The Management Fee shall be payable quarterly in advance. The Management Fee and installments thereof shall be prorated to account for partial operating years or months, as applicable. The Company shall draw down Capital Loans to make Portfolio Company Investments, and the Company shall draw down Expense Loans to pay the Management Annual Salary and to pay Borrower Expenses estimated by the Annual Budget.
Заранее благодарю за ответ.
Заранее благодарю за ответ.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | займ на покрытие расходов | Oleg Lozinskiy |
4 | кредит на расходы | Vitaly Ashkinazi |
Change log
Apr 15, 2015 12:33: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
займ на покрытие расходов
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
кредит на расходы
.
Something went wrong...