Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Denominations
Russian translation:
Номинальная стоимость
Added to glossary by
Elena Robert
Apr 18, 2009 21:32
15 yrs ago
English term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Denominations
English to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
среднесрочные облигации
Таблица с описанием подробностей по данному типу облигаций.
Listing: Unlisted / Private Placement
Denominations: EUR 1,000 subject to minimum EUR 50,000 investment
Правильно ли я понимаю? Вот мой вариант:
Номинальная стоимость: 1 000 евро при минимум 50 000 евро инвестиций.
Если это номинальная стоимость, то почему denominations во множ. числе?
Заранее благодарю за помощь.
Listing: Unlisted / Private Placement
Denominations: EUR 1,000 subject to minimum EUR 50,000 investment
Правильно ли я понимаю? Вот мой вариант:
Номинальная стоимость: 1 000 евро при минимум 50 000 евро инвестиций.
Если это номинальная стоимость, то почему denominations во множ. числе?
Заранее благодарю за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Номинальная стоимость |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 +3 | достоинство |
Ol_Besh
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
Номинальная стоимость
Have searched Google..... It appears you're right
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо. "
+3
38 mins
достоинство
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВМИНА РСФСР ОТ 20.02.90 N 62 (РЕД. ОТ 15.02.93) О ... - [ ]Каждый разряд состоит из 1 тыс. облигаций достоинством 100000 рублей, 8 тыс. облигаций достоинством 25000 рублей, 10 тыс. облигаций достоинством 10000 ...
lawrussia.ru/texts/legal_178/doc17a544x504.htm
[PDF] В Совете Министров СССР - [ ]Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
Облигации займа выпускаются достоинством в 500, 200, 100, 50 И 25 рублей,. j f e. Облигации достоинством в 500 и 200 рублей состоят соответственно из пяти ...
magmetall.ru/pdf/1948-05-04_01.pdf
Бонистика. - [ ]50 коп. со ста рублей, 6 1/2 проц. облигации достоинством в 50, 100, 200, 500 и 1000 рублей с погашением с декабря 1921 г., ежегодными тиражами. ...
www.bonistikaweb.ru/SOVKOL/elisavetgrad.htm - 23k
lawrussia.ru/texts/legal_178/doc17a544x504.htm
[PDF] В Совете Министров СССР - [ ]Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
Облигации займа выпускаются достоинством в 500, 200, 100, 50 И 25 рублей,. j f e. Облигации достоинством в 500 и 200 рублей состоят соответственно из пяти ...
magmetall.ru/pdf/1948-05-04_01.pdf
Бонистика. - [ ]50 коп. со ста рублей, 6 1/2 проц. облигации достоинством в 50, 100, 200, 500 и 1000 рублей с погашением с декабря 1921 г., ежегодными тиражами. ...
www.bonistikaweb.ru/SOVKOL/elisavetgrad.htm - 23k
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Osipov
9 hrs
|
|
Спасибо! И с Праздником! :)
|
|
| agree |
Igor Blinov
10 hrs
|
|
Спасибо! И с Праздником! :)
|
|
| agree |
Yuri Smirnov
12 hrs
|
|
Спасибо! И с Праздником! :)
|
Discussion
www.ctrust.com.ua/vagnaya-informaciya/glossariy/43
denominate = ... 2) выражать в определенной денежной единице
The borrowings were denominated in US dollars. — Займы были выражены в долларах США.