Mar 9, 2005 15:50
19 yrs ago
English term
Ireland
Only the original is better. Sometimes.
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, French to Bulgarian, English to Bulgarian, and 4 more.
shipping specials
English to Russian
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Это бланк заказа. Клиент заполняет:
Payment Method: (дана возможность выбора)
Shipping cost calculation method: (тоже есть из чего выбирать),
а потом написано
Shipping Specials: (и надо указать "Yes" или "No")
Вопрос: Что такое "Shipping Specials"?
Payment Method: (дана возможность выбора)
Shipping cost calculation method: (тоже есть из чего выбирать),
а потом написано
Shipping Specials: (и надо указать "Yes" или "No")
Вопрос: Что такое "Shipping Specials"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | skidki na dostavku |
Alexander Demyanov
|
| 3 +1 | особые условия поставки |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
+4
26 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Specializes in field
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
skidki na dostavku
tipy dostavki so skidkoj
http://www.flash-memory-store.com/shipping-specials.html
It doesn't have to do with any "group of products". A company can just have a "shipping special" running for some period of time.
For example, go to dell.com. If I remember correctly, they are giving you $49 off shipping right now.
http://www.flash-memory-store.com/shipping-specials.html
It doesn't have to do with any "group of products". A company can just have a "shipping special" running for some period of time.
For example, go to dell.com. If I remember correctly, they are giving you $49 off shipping right now.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
14 hrs
Yakov Tomara
Native in Russian
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
особые условия поставки
-
Something went wrong...