Feb 16, 2010 09:01
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Transition risk
English to Russian
Marketing
Human Resources
succession management
Please, help to translate
transition risk - is the risk of poor assimilation of executive talent into the organisation (external hires or internal promotions). To prevent this we must understand individual’s specific areas for development, provide feedback early and frequently and ensure higher organisational accountability for new hire success
Thank you
transition risk - is the risk of poor assimilation of executive talent into the organisation (external hires or internal promotions). To prevent this we must understand individual’s specific areas for development, provide feedback early and frequently and ensure higher organisational accountability for new hire success
Thank you
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | риск при вливании в коллектив / при адаптации на новом рабочем месте |
Igor Boyko
|
| 4 | риск переходного периода |
Anna Sosonkina
|
| 4 | риск отторжения пришлого руководителя |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+1
52 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
94
Selected
риск при вливании в коллектив / при адаптации на новом рабочем месте
В помощь персоналу при адаптации на новом рабочем месте
...
В этом случае для его вливания в коллектив можно выделить такой инструмент адаптации, как наставничество
Есть люди, которые при вливании в новый коллектив сразу пытаются определить основные группы, которые существуют в коллективе, например, это могут быть: элита, обычные и низы, и соответственно, пытается войти в одну из этих групп, как правило, в элиту.
http://virtual-staff.ru/virtual-staff/content/view/43/31/
...
В этом случае для его вливания в коллектив можно выделить такой инструмент адаптации, как наставничество
Есть люди, которые при вливании в новый коллектив сразу пытаются определить основные группы, которые существуют в коллективе, например, это могут быть: элита, обычные и низы, и соответственно, пытается войти в одну из этих групп, как правило, в элиту.
http://virtual-staff.ru/virtual-staff/content/view/43/31/
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Anna Sosonkina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translations from an MBA holder
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
риск переходного периода
или, предваряя последующий текст, риск вхождения в новую рабочую среду
8 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
48
риск отторжения пришлого руководителя
...
Something went wrong...