Apr 16, 2008 23:33
16 yrs ago
1 viewer *
English term
core capability area
English to Russian
Bus/Financial
Human Resources
Помогите, пожалуйста, с вариантами перевода.
Презентация про оценку лидерских навыков
Level of expertise same as "expert" in one *core capability area*, and "senior specialist" in all other capability areas, in addition to needed leadership skills
Буду очень признателен
Презентация про оценку лидерских навыков
Level of expertise same as "expert" in one *core capability area*, and "senior specialist" in all other capability areas, in addition to needed leadership skills
Буду очень признателен
Proposed translations
(Russian)
| 4 | основная область компетенции/основная квалификация |
SirReaL
|
| 4 +1 | эксперт в сфере основной специализации |
Tatiana Pelipeiko
|
| 4 +1 | основная область специализации |
Yelena Pestereva
|
Proposed translations
16 mins
Selected
основная область компетенции/основная квалификация
Из опыта
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-16 23:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Core competency
Основная компетенция
Основная область компетенции. Строго определенные области или задачи, в которых компания или предприятие превосходит остальных. Основные области специализации.
http://www.perfekt.ru/dict/invest/c.html
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-04-17 00:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Квалификация в основной области компетенции (компании) - на уровне эксперта, в остальных областях деятельности - на уровне старшего/ведущего специалиста.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-16 23:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Core competency
Основная компетенция
Основная область компетенции. Строго определенные области или задачи, в которых компания или предприятие превосходит остальных. Основные области специализации.
http://www.perfekt.ru/dict/invest/c.html
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-04-17 00:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Квалификация в основной области компетенции (компании) - на уровне эксперта, в остальных областях деятельности - на уровне старшего/ведущего специалиста.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
10 mins
Tatiana Pelipeiko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
эксперт в сфере основной специализации
- ?
+1
3 hrs
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
59
основная область специализации
основная область специализации
Something went wrong...