Oct 27, 2010 14:10
13 yrs ago
English term
Russian Federation
blacklist filtering alert
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Client Relationship Proce
Коллеги, контекст следующий:
Specifically, if such a transaction has raised a blacklist filtering alert with respect to terrorist financing and international restrictive financial measures, and where no assurance has been obtained that it is a false positive, the transaction shall be blocked in any case.
Specifically, if such a transaction has raised a blacklist filtering alert with respect to terrorist financing and international restrictive financial measures, and where no assurance has been obtained that it is a false positive, the transaction shall be blocked in any case.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | не прошла проверку по "черному списку" |
Igor Blinov
|
Change log
Oct 27, 2010 14:18: rns changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+7
4 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
550
Selected
не прошла проверку по "черному списку"
лиц и организаций, занимающихся ...
Note from asker:
| Спасибо, Игорь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Игорь, спасибо за помощь))"
Something went wrong...