Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gate land length
Russian translation:
длина впускного литника/канала
Added to glossary by
Viktor Nikolaev
Dec 25, 2004 20:19
19 yrs ago
English term
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
gate land
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
injection molding
Текст из области литья термопластов под давлением
Gate land length should be kept to 0.8 mm where possible to promote the best cycle times.
... a gate diameter of 2.4 mm or larger should be used for small cavities.
В зависимости от контекста "gate" - это "впускной литник/канал", "литниковое отверстие" пресс-формы, а вот "gate land" в моих спец. словарях отсутствует.
Gate land length should be kept to 0.8 mm where possible to promote the best cycle times.
... a gate diameter of 2.4 mm or larger should be used for small cavities.
В зависимости от контекста "gate" - это "впускной литник/канал", "литниковое отверстие" пресс-формы, а вот "gate land" в моих спец. словарях отсутствует.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | толщина литника |
mk_lab
|
Change log
Jul 5, 2005 16:11: mk_lab changed "Field (specific)" from "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)" to "Engineering: Industrial"
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
толщина литника
Точнее толщина стенки формы возле литника
Тонкостенное литье
... Оптимальная толщина впускного литника зависит от текучести материала, толщины ...
abuniversal.webzone.ru/thinwall/thinwall-01.htm
Вот тут есть рисунок, на котором показан чертеж литникового отверстия с обозначением, что значит gate depth, gate width и gate land:
... Illustration A: Edge gate showing gate width (W), depth (D) and gate land (L). ... The
gate land (l) should be short to avoid large pressure loss- es. ...
www.copper.org/applications/ industrial/PDF_files/Aug_99.pdf
Тонкостенное литье
... Оптимальная толщина впускного литника зависит от текучести материала, толщины ...
abuniversal.webzone.ru/thinwall/thinwall-01.htm
Вот тут есть рисунок, на котором показан чертеж литникового отверстия с обозначением, что значит gate depth, gate width и gate land:
... Illustration A: Edge gate showing gate width (W), depth (D) and gate land (L). ... The
gate land (l) should be short to avoid large pressure loss- es. ...
www.copper.org/applications/ industrial/PDF_files/Aug_99.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
1 hr
|
| agree |
Сергей Лузан
: http://www.ashchem.com/adc/plastics/pdfs/troubleshooting.pdf... http://www.cpchem.com/cps/rde/xchg/cpchem/hs.xsl/search.asp
9 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion
�� ��� �������, ��� ��� �����, � �� ������. ��� � ���� ������ ����� ������ ��������, ��� "�������� ������ ������ �� �������� ..." (The gate land should be short to avoid ...).
� ������-�� ����� ����� ��� ����� ����� � ���������� ���������� � ��������. �� ��� ������������ �������: �������, ������ � (�������) _�����_ (L) ��������� ������� (� �� ����-�� ������).
������� �� � ���� ���������� ����� �������? ��� ������ ���������� "gate land length".
http://www.copper.org/applications/industrial/PDF_files/Aug_...
������� ��� �������. ���������� �� ���.