Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
product/process couple
Russian translation:
связка "продукт-процесс"
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Aug 29, 2014 07:11
9 yrs ago
1 viewer *
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
product/process couple
English to Russian
Other
Engineering: Industrial
The organization should issue a process qualification plan, approved by the special process coordinator, which describes how to qualify a special process.
The qualification is carried out, as a general rule, on a representative mockup or test specimen and under industrial conditions to justify the performance of the product/process couple.
Речь идет о контроле технологического процесса.
The qualification is carried out, as a general rule, on a representative mockup or test specimen and under industrial conditions to justify the performance of the product/process couple.
Речь идет о контроле технологического процесса.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | связка "продукт-процесс" |
AKhram
|
| 3 | единство продукт/процесс |
Oleg Polygaloff
|
| 3 | см. |
Alexander Lazar
|
| 3 | комплекс производственных процессов |
Dmitriy Gromov
|
Change log
Sep 1, 2014 01:11: Andrew Vdovin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/40193">Andrew Vdovin's</a> old entry - "product/process couple"" to ""связка \"продукт-процесс\"""
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
связка "продукт-процесс"
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
8 mins
Oleg Polygaloff
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Carpe diem!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
единство продукт/процесс
Очень приблизительный перевод какой-то такой: "Для того, чтобы доказать единство продукт/процесс, аттестация проводится, как правило, при использовании макета или испытательного образца, в условиях реального производства."
23 mins
Alexander Lazar
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
см.
(соответствие/эффективность) связки "процесс-продукт"
эффективность технологического процесса в отношении изготавливаемой продукции
эффективность технологического процесса в отношении изготавливаемой продукции
5 hrs
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
комплекс производственных процессов
как доп. вариант
Something went wrong...