Nov 2, 2010 20:08
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
blind orifice
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Масл. система газ. турбины:
A sharp edged stainless steel orifice having a bore of 15mm shall be located downstream of the temperature control valve.
...
Field setting may be required to achieve 3 bar backpressure at base load.
Therefore, provision shall be provided to enable the orifice to be changed in field (blind orifice to be provided as commissioning spare).
Спасибо.
A sharp edged stainless steel orifice having a bore of 15mm shall be located downstream of the temperature control valve.
...
Field setting may be required to achieve 3 bar backpressure at base load.
Therefore, provision shall be provided to enable the orifice to be changed in field (blind orifice to be provided as commissioning spare).
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | заглушка |
Roman Karabaev
|
| 3 | Заглушка диафрагмы |
NickSayko
|
Proposed translations
+1
4 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
Selected
заглушка
По-моему, в данном контексте можно не мучиться
и написать просто "заглушка".
blind - без отверстия, то бишь, шайба эта.
и написать просто "заглушка".
blind - без отверстия, то бишь, шайба эта.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
Заглушка диафрагмы
Мое предложение
Something went wrong...