Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
viewing cabinet
Russian translation:
смотровая кабина
Added to glossary by
Elena Blizhenskaya
Jun 18, 2022 13:50
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Generalist Translator (EN/DERU)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 1 more.
viewing cabinet
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Методы испытаний
area of controlled illumination (usually enclosed on the sides and back) intended to provide a specified intensity and spectral power distribution to allow consistency viewing of a specimen
https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:14861:ed-1:v1:en:term...
https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:14861:ed-1:v1:en:term...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | смотровая кабина |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
смотровая кабина
Колориметрия
https://www.xrite.ru
Смотровая кабина обеспечивает среду, которая соответствует стандартным условиям просмотра, и позволяет имитировать различные условия освещения для работы с критическими цветами.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-18 15:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще одна ссылка на эту же кабину. Называется она у них Viewing Booth (Световая кабина), но смысл абсолютно тот же. Просто переводчики были разные ;)
Viewing Booth (Световая кабина)
https://primelens.ru/raznoe/xrite-oficzialnyj-sajt-x-rite-ro...
Цвет зависит от типа света, при котором он просматривается, и от окружающих его цветов. Смотровая кабина обеспечивает среду, которая соответствует стандартным условиям просмотра, и позволяет имитировать различные условия освещения для работы с критическими цветами.
https://www.xrite.ru
Смотровая кабина обеспечивает среду, которая соответствует стандартным условиям просмотра, и позволяет имитировать различные условия освещения для работы с критическими цветами.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-18 15:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще одна ссылка на эту же кабину. Называется она у них Viewing Booth (Световая кабина), но смысл абсолютно тот же. Просто переводчики были разные ;)
Viewing Booth (Световая кабина)
https://primelens.ru/raznoe/xrite-oficzialnyj-sajt-x-rite-ro...
Цвет зависит от типа света, при котором он просматривается, и от окружающих его цветов. Смотровая кабина обеспечивает среду, которая соответствует стандартным условиям просмотра, и позволяет имитировать различные условия освещения для работы с критическими цветами.
Note from asker:
| Благодарю Вас! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...