Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surge speed / speed in surge
Russian translation:
скорость на форсаже
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Feb 22, 2011 19:18
13 yrs ago
1 viewer *
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
surge speed / speed in surge
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Или вариант: speed in surge.
Речь идет о скорости транспортного ср-ва.
Как я понимаю, это что-то вроде максимальной скорости, которое транспортное ср-во может выжать, но держится эта скорость недолго. Нечто вроде скорости при броске/рывке.
Только вот как это грамотно сформулировать?
Речь идет о скорости транспортного ср-ва.
Как я понимаю, это что-то вроде максимальной скорости, которое транспортное ср-во может выжать, но держится эта скорость недолго. Нечто вроде скорости при броске/рывке.
Только вот как это грамотно сформулировать?
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | скорость на форсаже |
Enote
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
скорость на форсаже
может так?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...