Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DVGW
Russian translation:
Немецкая научно-техническая Ассоциация водо- и газоснабжения (German Technical and Scientific Association for Gas and Water)
Added to glossary by
Jonna Laki
Aug 4, 2007 11:36
17 yrs ago
English term
DVGW
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Manual
gas according DVGW - process sheet G 260
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Немецкая научно-техническая Ассоциация водо- и газоснабжения |
Jonna Laki
|
| 2 | немецкий союз специалистов водо- и газоснабжения |
Pristav (X)
|
Change log
Aug 14, 2007 19:16: Jonna Laki Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Jonna Laki
United States
United States
Native in Russian
United States
Linguistics and Precision
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Finnish to English, Russian to English, Finnish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Немецкая научно-техническая Ассоциация водо- и газоснабжения
German Technical and Scientific Association for Gas and Water
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-08-09 18:50:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Всего хорошего!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-08-09 18:50:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Всего хорошего!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
8 mins
немецкий союз специалистов водо- и газоснабжения
Видимо, в соответствии с его стандартами.
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2007-08-04 11:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches
Т.е., в тексте переводить не следует:
газ в соответствии со стандартом DVGW
Мы же не переводим стандарты DIN
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2007-08-04 11:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches
Т.е., в тексте переводить не следует:
газ в соответствии со стандартом DVGW
Мы же не переводим стандарты DIN
Something went wrong...