Jan 22 11:08
8 mos ago
28 viewers *
English term
Rated: Non continuous
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
condensate pump
Technical Data
Rated: Non continuous
Rated: Non continuous
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Подача: прерывистая |
mk_lab
![]() |
3 +1 | Проектные характеристики: (насос) периодического действия |
Tatyana Peruzzi
![]() |
3 | Режим работы: циклический |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
![]() |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Подача: прерывистая
Или подробнее и точнее: "Режим подачи: прерывистый"
Rate (для насоса) - это подача, а в данном случае - режим подачи перекачиваемой жидкости
Насосы и уплотнения
https://pumps-seals.ru/catalog/nasosy-po-perekachivaemoy-zhi...
Основной недостаток поршневого насоса – прерывистый режим подачи жидкости.
Насос высокого давления, используемый в ВЭЖХ
AntiTeck
https://antiteck.com › насос-...
Прерывистый насос
Насосы периодического действия могут непрерывно подавать определенный объем растворителя до тех пор, пока растворитель не будет исчерпан, ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-01-22 16:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
Прерывистая подача может быть как периодической, так и непериодической: например, плановой (по заданному графику) или по мере потребности (при включении производственных установок или при снижении давления/уровня жидкости в системе)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-01-22 16:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Прерывистая подача может быть как периодической, так и непериодической: например, плановой (по заданному графику) или по мере потребности (при включении производственных установок или при снижении давления/уровня жидкости в системе)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2024-01-23 09:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно также, что под "rated" подразумевается режим автоматики насоса в ряду: насос для непрерывной подачи, насос для прерывистой подачи, насос с ручным управлением.
В пользу такого варианта говорит ссылка, приведенная Ириной, где идет речь об изменении режима насоса (de-rate) на непрерывую подачу
Rate (для насоса) - это подача, а в данном случае - режим подачи перекачиваемой жидкости
Насосы и уплотнения
https://pumps-seals.ru/catalog/nasosy-po-perekachivaemoy-zhi...
Основной недостаток поршневого насоса – прерывистый режим подачи жидкости.
Насос высокого давления, используемый в ВЭЖХ
AntiTeck
https://antiteck.com › насос-...
Прерывистый насос
Насосы периодического действия могут непрерывно подавать определенный объем растворителя до тех пор, пока растворитель не будет исчерпан, ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-01-22 16:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
Прерывистая подача может быть как периодической, так и непериодической: например, плановой (по заданному графику) или по мере потребности (при включении производственных установок или при снижении давления/уровня жидкости в системе)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-01-22 16:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Прерывистая подача может быть как периодической, так и непериодической: например, плановой (по заданному графику) или по мере потребности (при включении производственных установок или при снижении давления/уровня жидкости в системе)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2024-01-23 09:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно также, что под "rated" подразумевается режим автоматики насоса в ряду: насос для непрерывной подачи, насос для прерывистой подачи, насос с ручным управлением.
В пользу такого варианта говорит ссылка, приведенная Ириной, где идет речь об изменении режима насоса (de-rate) на непрерывую подачу
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Проектные характеристики: (насос) периодического действия
Если это пункт в характеристиках насоса, то скорее всего речь идет о его типе - насос периодического действия
https://www.sinergia.ru/products/nasosy-periodicheskogo-deys...
https://tdmashzavod.ru/catalog/plunzhernye-nasosy/nasos-sin-...
https://www.sinergia.ru/products/nasosy-periodicheskogo-deys...
https://tdmashzavod.ru/catalog/plunzhernye-nasosy/nasos-sin-...
2 days 22 hrs
Reference comments
22 hrs
Reference:
https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=276560
An intermittent duty pump can be de-rated for continuous duty. The manufacture normally has a break horse power rating for the power end and a fluid cylinders pressure rating for the fluid end which they can go back to, to generate a continuous duty data sheet. The problem with the pump I referenced in the attachment is that it is no longer in production and the manufacture no longer has this design information. I was wondering if anyone had any insight on how to de-rate the pump pressures based on the intermittent duty ratings alone.
Something went wrong...