Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LV VARIABLE SPEED DRIVE
Russian translation:
Низковольтный привод с регулируемой скоростью, и соответственно, во второй строке - электродвигатель
Added to glossary by
valeriu bosneaga
Jun 29, 2017 15:52
7 yrs ago
3 viewers *
English term
VARIABLE SPEED DRIVE
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Электродвигатель переменного тока, техн. хар-ки
LV VSD (VARIABLE SPEED DRIVE)
LV VARIABLE SPEED MOTOR
Черновой вариант перевода:
УСТРОЙСТВО LV РЕГУЛИРОВАНИЯ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ (VSD)
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ LV С РЕГУЛИРУЕМОЙ ЧАСТОТОЙ ВРАЩЕНИЯ
Про это устройство больше ничего нет. Может быть, есть термин?
LV VARIABLE SPEED MOTOR
Черновой вариант перевода:
УСТРОЙСТВО LV РЕГУЛИРОВАНИЯ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ (VSD)
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ LV С РЕГУЛИРУЕМОЙ ЧАСТОТОЙ ВРАЩЕНИЯ
Про это устройство больше ничего нет. Может быть, есть термин?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Низковольтный привод с регулируемой скоростью, и соответственно, во второй строке - электродвигатель |
valeriu bosneaga
|
Change log
Jul 4, 2017 06:13: valeriu bosneaga Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
valeriu bosneaga
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
technical translator
Native in: Romanian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Низковольтный привод с регулируемой скоростью, и соответственно, во второй строке - электродвигатель
Низковольтный привод с регулируемой скоростью, и соответственно, во второй строке - электродвигатель
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Варианты из Мультитрана
https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=VARIABLE SPEED DRIVE...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-06-29 16:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
Безусловно, но разве это исключает существование собственно привода в виде упомянутой вами системы? Вот еще ссылка:https://ru.wikipedia.org/Частотно-регулируемый_привод. Не вижу повода для сомнений.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-06-29 16:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
Безусловно, но разве это исключает существование собственно привода в виде упомянутой вами системы? Вот еще ссылка:https://ru.wikipedia.org/Частотно-регулируемый_привод. Не вижу повода для сомнений.
Note from asker:
| Это я уже посмотрел. Привод включает оба устройства: устройство регулирования и собственно э/дв. Мне надо только про первое. |
| Я просто боюсь добавить в перевод неверную информацию. Велль есть еще несколько способов регулирования скорости э/дв. Вот тут , например, про них написано http://portal.tpu.ru:7777/SHARED/l/LENAOLYA/job/metodmat/Tab2/ASM3.pdf |
2 days 18 hrs
Reference:
https://www.softstarter.ru/invertors/princip_dejstviya/
Современный частотно регулируемый электропривод состоит из асинхронного или синхронного электрического двигателя и преобразователя частоты (см. рис.1.).
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2017-07-02 10:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.etimoskva.ru/katalohy/vsd-preobrazovateli-chastot...
Современный частотно регулируемый электропривод состоит из асинхронного или синхронного электрического двигателя и преобразователя частоты (см. рис.1.).
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2017-07-02 10:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.etimoskva.ru/katalohy/vsd-preobrazovateli-chastot...
Discussion
Для VSD у нас самое ходовое сокращения (имхо ) ЧРП
частоту вращения редко пишут, обычно скорость