Apr 13, 2011 13:56
13 yrs ago
English term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
clip // small overall top view
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
3D graphics/hydrography
Toggle between showing and hiding a clip in the view. A clip is a small overall top view placed in the lower left corner of the view.
"clip" - это получается "вставка"?, только чего? . И "overall top view" - получается "подробный вид поверхности сверху'?
Спасибо за помощь заранее.
"clip" - это получается "вставка"?, только чего? . И "overall top view" - получается "подробный вид поверхности сверху'?
Спасибо за помощь заранее.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | графическая вставка // уменьшенный общий вид сверху |
Tatyana Osyka
|
Proposed translations
+2
5 mins
Tatyana Osyka
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
графическая вставка // уменьшенный общий вид сверху
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-13 14:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
Уменьшенный общий вид сверху - это просто перевод приведенного Вами выражения small overall top view, а на "графические вставки" (Clip-Art / ClipArt / Clip Art) множество ссылок, например:
Digital 2d-3d clip-art media & photography, featured images & categories
http://interartcenter.net/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-13 14:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
Уменьшенный общий вид сверху - это просто перевод приведенного Вами выражения small overall top view, а на "графические вставки" (Clip-Art / ClipArt / Clip Art) множество ссылок, например:
Digital 2d-3d clip-art media & photography, featured images & categories
http://interartcenter.net/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...