Nov 11, 2002 12:20
22 yrs ago
English term
Ukraine
27 years in IT, Telecom and Marketing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
laundered mode
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Спецификация ИС.
In Laundered mode, 8 identical subchannels are provided. In analog Line
cards, a 6-bit Channel is available for signaling information. In digital Line
cards, a dedicated 2-bit channel carries the signaling information.
Может ли "laundered mode" быть смешанным режимом, объединящим аналоговые и цифровые функции? Или это какой-то другой режим?
In Laundered mode, 8 identical subchannels are provided. In analog Line
cards, a 6-bit Channel is available for signaling information. In digital Line
cards, a dedicated 2-bit channel carries the signaling information.
Может ли "laundered mode" быть смешанным режимом, объединящим аналоговые и цифровые функции? Или это какой-то другой режим?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | режим коррекции (данных) |
mk_lab
|
| 4 | режим "обеззараживания", очистки, "отмывания" данных |
olganet
|
Change log
Jul 2, 2005 11:13: mk_lab changed "Field (specific)" from "(none)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
35 mins
Selected
режим коррекции (данных)
Полагаю, это режим, в котором (по определенному алгоритму)осуществляется коррекция tainted (искаженных, испорченных данных).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-11 13:01:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Вот ссылка, описывающая такой алгоритм (правда не на уровне микросхемы, а на уровне микропрограммы):
ASPN : Module documentation
... DESCRIPTION. This module is used to launder data which has been tainted
by using the -T switch to be in taint mode. This can be used ...
aspn.activestate.com/ASPN/CodeDoc/Untaint/Untaint.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-11 13:01:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Вот ссылка, описывающая такой алгоритм (правда не на уровне микросхемы, а на уровне микропрограммы):
ASPN : Module documentation
... DESCRIPTION. This module is used to launder data which has been tainted
by using the -T switch to be in taint mode. This can be used ...
aspn.activestate.com/ASPN/CodeDoc/Untaint/Untaint.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 hrs
режим "обеззараживания", очистки, "отмывания" данных
this is a security programming terminology
taint mode - special security check
tainted data - "запятнанные" данные
Launder = untaint = clean up
In order to create output from tainted data in your Perl program, you must untaint (or launder) the input data. The only way to do this is to run the data through a regular expression match, and use the resulting "matched subpatterns".
ironbark.bendigo.latrobe.edu.au/subjects/ bitwen/lectures/w07.d/Lect13.html
Crypto Politics and Export Controls
CCEP (Commercial COMSEC Endorsement Program) using NSA-designed tamperproof hardware (eg Blacker)
CCEP laundered for public acceptability
http://216.239.51.100/search?q=cache:dqCq9dBoLZcC:www.itsecu...
taint mode - special security check
tainted data - "запятнанные" данные
Launder = untaint = clean up
In order to create output from tainted data in your Perl program, you must untaint (or launder) the input data. The only way to do this is to run the data through a regular expression match, and use the resulting "matched subpatterns".
ironbark.bendigo.latrobe.edu.au/subjects/ bitwen/lectures/w07.d/Lect13.html
Crypto Politics and Export Controls
CCEP (Commercial COMSEC Endorsement Program) using NSA-designed tamperproof hardware (eg Blacker)
CCEP laundered for public acceptability
http://216.239.51.100/search?q=cache:dqCq9dBoLZcC:www.itsecu...
Something went wrong...