Jun 6, 2006 07:31
18 yrs ago
7 viewers *
English term
first division with distinction
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
резюме индуса
резюме гр-на Индии
UNIVERSITY/BOARD
MEERUT UNIVERSITY
IIT, KHARAGPUR
UP Board, Allahabad
UP Board, Allahabad
DIVISION/MARKS
Ist Div. /70%
Left IIT in Aug.1973 for scholarship abroad.
Ist Div
Ist Div with distinction
UNIVERSITY/BOARD
MEERUT UNIVERSITY
IIT, KHARAGPUR
UP Board, Allahabad
UP Board, Allahabad
DIVISION/MARKS
Ist Div. /70%
Left IIT in Aug.1973 for scholarship abroad.
Ist Div
Ist Div with distinction
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | это - оценка с отличием |
Ibrahimus
|
Change log
Jun 6, 2006 07:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
34 mins
Selected
это - оценка с отличием
Т.е можно написать, "закончил с отличием". По логике там должно быть указано, что он получил, бакалавра или магистра с такой оценкой....
Долго не мог понять, что это у Вас 2 столбца из одной таблицы:)
"Indian degrees are classified 1st Div with Distinction, 1st Div, II Div, III Div and Pass."
http://www.uleth.ca/sgs/countries/india.htm
Долго не мог понять, что это у Вас 2 столбца из одной таблицы:)
"Indian degrees are classified 1st Div with Distinction, 1st Div, II Div, III Div and Pass."
http://www.uleth.ca/sgs/countries/india.htm
Note from asker:
| плохо что в вопросы нельзя вставлять таблицы даже хотел такое сообщение написать на англ форуме - как рацпредложение |
Peer comment(s):
| agree |
tanyazst
11 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Kateryna Glushchenko
52 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Victor Polivkin
4 hrs
|
| agree |
Sergei Tumanov
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "может диплом первой категории
с отличием
(отличник по всем предметам)???"
Discussion
first division with distinction
- It is equivalent to Otlichhnik bo bcex pridmetax.
UP board, India.