Mar 20, 2010 13:29
14 yrs ago
English term
Russian Federation
within and between the locations where loaded on conveyance or vessel
English to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Insurance of:
All marine shipments, airfreight movements and land transportation of materials and equipment supplied by Contractor and Subcontractor for incorporation and use in Works (but excluding Subcontractor’s Construction Plant & Equipment and Temporary works materials) for all shipments in transit within and between the locations where loaded on conveyance or vessel and the Work Site (without individual declaration).
Заранее спасибо.
All marine shipments, airfreight movements and land transportation of materials and equipment supplied by Contractor and Subcontractor for incorporation and use in Works (but excluding Subcontractor’s Construction Plant & Equipment and Temporary works materials) for all shipments in transit within and between the locations where loaded on conveyance or vessel and the Work Site (without individual declaration).
Заранее спасибо.
Proposed translations
6 mins
Selected
см.
для всех грузов, находящихся на участке погрузки в транспортное средство или на судно либо в пути к месту производства работ.
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2010-03-20 14:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше так:
... на судно или иное транспортное средство ...
Иначе звучит странновато.
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2010-03-20 14:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше так:
... на судно или иное транспортное средство ...
Иначе звучит странновато.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...