May 7, 2008 17:59
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Unearth Greater Productivity
English to Russian
Marketing
Construction / Civil Engineering
Компания по производству техники - подъемники, строительное оборудование, краны, обработка материалов и добыча полезных ископаемых, дорожное строительство, сервисное и другое оборудование.
Unearth Greater Productivity (banner item)
Спасибо
Unearth Greater Productivity (banner item)
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
3 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
168
Selected
Достичь большей продуктивности
ю
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всм большое спасибо. Очень понравился вариант "Твой путь к росту""
43 mins
Добейся лучшей производительности
..
48 mins
Добьемся большей продуктивности
или Сможем повысить продуктивность
1 hr
Oleg Friedman
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Извлеки большую продуктивность
***
27 mins
Serhiy Tkachuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
открой (для себя) возможности для увеличения продуктивности
ы
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-08 06:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
unearth - to reveal or discover
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-08 06:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
открой возможности для увеличения производительности - благодаря использованию продукции компании, к чему она и призывает
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-08 06:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
unearth - to reveal or discover
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-08 06:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
открой возможности для увеличения производительности - благодаря использованию продукции компании, к чему она и призывает
Something went wrong...