Jul 23, 2010 21:58
14 yrs ago
English term
create a web case
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
В инвойсе о предоставлении информационных услуг в системе SWIFT перечисляются услуги, которые предоставляются клиенту при регистрации на сайте поддержки:
Once you have registered, you can :
download free copies of your invoices;
consult billing and direct debit information;
consult SWIFT price list;
access to knowledge base;
create a web case.
Спасибо!
Once you have registered, you can :
download free copies of your invoices;
consult billing and direct debit information;
consult SWIFT price list;
access to knowledge base;
create a web case.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | открыть заявку через Интернет |
Vadim Pogulyaev
|
| 4 | "досье" Вашей компании, т.е отслеживать развитие (успехи и недостатки) Вашего бизнеса |
DNATUSIA
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
открыть заявку через Интернет
кейс - это тоже что тикет, обращение в поддержку, на которое она должна среагировать
если угодно "дело"
если угодно "дело"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 hrs
"досье" Вашей компании, т.е отслеживать развитие (успехи и недостатки) Вашего бизнеса
имеется в виду, что информационные услуги, предоставляемые сайтом поддержки клиенту, позволят "озвучить" уникальные методы, используемые клиентом, отслеживать результативность, преимущества и недостатки его услуг (технологий)
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...