Jun 24, 2010 09:16
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
follow the sun” basis
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
перимущества центра обработки данных:
Increased reliability through the engagement of a specialist supplier and delivery of a resilient hosting infrastructure to support X’s global presence on a 24 hour “follow the sun” basis
Спасибо!
Increased reliability through the engagement of a specialist supplier and delivery of a resilient hosting infrastructure to support X’s global presence on a 24 hour “follow the sun” basis
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | вслед за Солнцем |
Vadim Smyslov
|
| 4 | с распределением рабочей нагрузки по всем часовым поясам |
rns
|
Proposed translations
+1
3 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
вслед за Солнцем
Так и будет
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2010-06-24 09:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
Только наверное, лучше в кавычках
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2010-06-24 09:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
Только наверное, лучше в кавычках
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
15 mins
Something went wrong...