Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
both system end points
Russian translation:
в обеих оконечных точках системы
Added to glossary by
Michael Tovbin
Nov 20, 2002 11:32
21 yrs ago
English term
both system end points
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
software
CAUTION: You must perform this registry change on both system end points.
Описывается изменение параметра RawIoTimeLimit в разделе HKEY_LOCAL_MACHINESystemCurrentControlSetServicesRdr реестра Windows 2000 (увеличение срока перехода Rdr с row mode на core mode).
Описывается изменение параметра RawIoTimeLimit в разделе HKEY_LOCAL_MACHINESystemCurrentControlSetServicesRdr реестра Windows 2000 (увеличение срока перехода Rdr с row mode на core mode).
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | в обеих оконечных точках системы | Michael Tovbin |
4 | в любую сторону; и так, и так; любым способом; в любом случае | Yuri Grachev |
Proposed translations
+3
43 mins
Selected
в обеих оконечных точках системы
-
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Жаль, что больше никто не рискнул предложить ответы на этот вопрос. Выбранный ответ соответствует моему первоначальному варианту "Данное изменение реестра нужно выполнять на обеих конечных точках системы.", но я надеялся дать более конкретные названия этим (о)конечным точкам. Ну, что ж, научный редактор тоже должен иметь свой фронт работы ...
Спасибо."
2 hrs
в любую сторону; и так, и так; любым способом; в любом случае
контекст вопроса и есть пояснение (среда ответа)
Something went wrong...