Apr 6, 2005 13:57
19 yrs ago
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
security supervisions
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
programming
Parameter: TrustLevel
Description: TrustLevel handle the system behaviour when a SEMISTATIC
or STATIC task is stopped for some reason or not executable. SysFail - This is the default behaviour. All NORMAL tasks (normally only the MAIN task) will be stopped. Besides that the system is set to state SYSFAIL. All jogging and program start orders will be rejected. Only a new normal restart (warm start) resets the system. This should be used when the task has some ***security supervisions***.
SysHalt - All NORMAL tasks will be stopped. The system is forced to "motors off'. When taking up the system to "motors on" it is possible to jog the robot, but a new attempt to start the program will be rejected. A new normal restart (warm start) resets the system.
SysStop - All NORMAL tasks will be stopped but is restarta-ble. Jogging is also possible. NoSafety - Only the actual task itself will stop.
Description: TrustLevel handle the system behaviour when a SEMISTATIC
or STATIC task is stopped for some reason or not executable. SysFail - This is the default behaviour. All NORMAL tasks (normally only the MAIN task) will be stopped. Besides that the system is set to state SYSFAIL. All jogging and program start orders will be rejected. Only a new normal restart (warm start) resets the system. This should be used when the task has some ***security supervisions***.
SysHalt - All NORMAL tasks will be stopped. The system is forced to "motors off'. When taking up the system to "motors on" it is possible to jog the robot, but a new attempt to start the program will be rejected. A new normal restart (warm start) resets the system.
SysStop - All NORMAL tasks will be stopped but is restarta-ble. Jogging is also possible. NoSafety - Only the actual task itself will stop.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | контроль безопасности |
mk_lab
|
Change log
Jul 1, 2005 11:18: mk_lab changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers (general)"
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
контроль безопасности
средства(меры) контроля безопасности
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-06 14:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
... Средства контроля безопасности на базе протокола IP. Грег Шипли. У сетевого
администратора в городе N был несчастливый день. За что бы он ни брался, ...
www.ccc.ru/magazine/depot/98_10/read.html?0501.htm
АЛЬДИС - технологии и комплексные системы управления
... а также средства контроля безопасности выполнения критических операций высоко
оценят данный модуль, так как его программирование осуществляется всего ...
www.aldis.ru/siemens/news/2003-07-25/
... Настраиваемые средства контроля безопасности. Защита от повторного использования
объектов безопасности. Понижение привилегий. ...
www.ods.com.ua/win/rus/db/kbd96/52.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2005-04-06 16:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, следует уточнить, что имеются в виду интегрированные(встроенные) в основную программу подпрограммы, задачей которых есть проверка всяких-разных небезопасных обстоятельств.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-06 14:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
... Средства контроля безопасности на базе протокола IP. Грег Шипли. У сетевого
администратора в городе N был несчастливый день. За что бы он ни брался, ...
www.ccc.ru/magazine/depot/98_10/read.html?0501.htm
АЛЬДИС - технологии и комплексные системы управления
... а также средства контроля безопасности выполнения критических операций высоко
оценят данный модуль, так как его программирование осуществляется всего ...
www.aldis.ru/siemens/news/2003-07-25/
... Настраиваемые средства контроля безопасности. Защита от повторного использования
объектов безопасности. Понижение привилегий. ...
www.ods.com.ua/win/rus/db/kbd96/52.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2005-04-06 16:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, следует уточнить, что имеются в виду интегрированные(встроенные) в основную программу подпрограммы, задачей которых есть проверка всяких-разных небезопасных обстоятельств.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...