Aug 25, 2016 11:42
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
‘white label’ or ‘skinned’ version
English to Russian
Other
Computers (general)
White Label Sites the website of any third party for whom Client operates a ‘white label’ or ‘skinned’ version of the Client Site which white label or skinned version has its own URL and the look and feel of that third party but is in fact operated by or on behalf of Client
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | версия white label или немарочная версия |
Edgar Hermann
|
| 4 | Сайт 'White Label' |
Alexander Ivashkevich
|
Proposed translations
+2
19 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
19
Selected
версия white label или немарочная версия
возможно также "упрощенная" (с упрощенным интерфейсом)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
Alexander Ivashkevich
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
15+ yrs in Subtitling/Gaming/Business
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Сайт 'White Label'
или "White Label веб-сайт", как вам больше нравится.
Подробнее - по ссылкам.
a skinned - это, скорее всего, "обезличенный", с учётом приведённых ссылок и контекста.
Подробнее - по ссылкам.
a skinned - это, скорее всего, "обезличенный", с учётом приведённых ссылок и контекста.
Something went wrong...