Dec 25, 2004 19:00
19 yrs ago
English term
United States
Experience and dedication
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Part Discharge Area Guard
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
injection molding
тЕЮШ ЙДЕФ П МЙФШЕЧЩИ НБЫЙОБИ, У ЛПФПТЩИ УОЙНБАФ *Part Discharge Area Guard* Ч ОБТХЫЕОЙЕ РТБЧЙМ фв. пВ ЬФПН Й РЙЫХФ Ч ЙОУФТХЛГЙЙ РП фв, ЮФПВЩ ОБД *part discharge area opening* ПВСЪБФЕМШОП ВЩМБ ЬФБ ЪБЭЙФОБС ЫФХЛБ - Part Discharge Area Guard.
чУЕН ВПМШЫПЕ УРБУЙВП!
чУЕН ВПМШЫПЕ УРБУЙВП!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ЪБЭЙФБ ПВМБУФЙ ЧЩИПДБ (ЧЩЕНЛЙ) ЙЪДЕМЙК ;-) |
Boris Kimel
|
| 3 | РТЕДПИТБОЙФЕМШ (ЪБЭЙФОЩК ОБРТЙНЕТ ЛПЦХИ,ЛПЪЩТЕЛ, ЙМЙ ЮФП ФБН) ЪПОЩ ЧЩРХУЛБ ЙЪДЕМЙС |
Darya Kozak
|
Proposed translations
6 mins
Selected
ЪБЭЙФБ ПВМБУФЙ ЧЩИПДБ (ЧЩЕНЛЙ) ЙЪДЕМЙК ;-)
ЙМЙ ЪБЭЙФОПЕ ПЗТБЦДЕОЙЕ - ФХФ ВЩ ОБ ЛБТФЙОЛХ РПУНПФТЕФШ
Й ОБУЮЕФ ЧЩЕНЛЙ - ФПЦЕ
Й ОБУЮЕФ ЧЩЕНЛЙ - ФПЦЕ
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 17 hrs
Darya Kozak
Native in Russian
Works in field
thoughtful translation (En/Rus/Ukr)
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, German to Ukrainian, German to Russian, and 2 more.
РТЕДПИТБОЙФЕМШ (ЪБЭЙФОЩК ОБРТЙНЕТ ЛПЦХИ,ЛПЪЩТЕЛ, ЙМЙ ЮФП ФБН) ЪПОЩ ЧЩРХУЛБ ЙЪДЕМЙС
НПЦЕФ, ОХЦОП ЮФПВЩ ЙЪДЕМЙЕ ОЕ ЧЩМЕФБМП Ч ОЕЙЪЧЕУФОПН ОБРТБЧМЕОЙЙ :)
Something went wrong...