Aug 7, 2016 13:54
8 yrs ago
English term
Mutant clones vs Critical clones
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Патент https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO20...
Описание рис. 1 http://dropmefiles.com/QDMbl
На рисунке обозначения:
Ms Sera vs MAb 2120.4
Mutant clones vs Critical clones
Ms Sera (% WT Mean Fluorescence)
Ms Sera - по-видимому сыворотка крови мышей. Непонятно, как перевести % WT Mean Fluorescence (средняя интенсивность флуоресценции для сывороток мышей дикого типа, %)?
Спасибо!
Описание рис. 1 http://dropmefiles.com/QDMbl
На рисунке обозначения:
Ms Sera vs MAb 2120.4
Mutant clones vs Critical clones
Ms Sera (% WT Mean Fluorescence)
Ms Sera - по-видимому сыворотка крови мышей. Непонятно, как перевести % WT Mean Fluorescence (средняя интенсивность флуоресценции для сывороток мышей дикого типа, %)?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | мутантные клоны и клоны с критичными остатками | Andrey Shuklin |
Proposed translations
17 mins
Selected
мутантные клоны и клоны с критичными остатками
Имеются в виду аминокислотные остатки.
http://www.zymeworks.com/content/critical-residue-analyses
A critical residue in the folding pathway of an integral membrane protein. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12119015
По-русски их так и называют:
Критические аминокислотные остатки, определяющие РС различны для рецепторов человеческого, свиного и птичьего типов. Известно также, что для вирусов гриппа А (Н1) человека критичными являются аминокислотные остатки Е190 и G225. Не менее критичны замены в других положениях: Q226L и G228S [4, 6, 13, 14, 20, 25]. Однако, в силу высокой конформационной подвижности РСС многие замены в спирали-190, петле-130 и петле-220 могут оказывать существенное влияние на взаимодействие с ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-08-07 14:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка попроще: http://official.academic.ru/3964/Генно
http://www.zymeworks.com/content/critical-residue-analyses
A critical residue in the folding pathway of an integral membrane protein. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12119015
По-русски их так и называют:
Критические аминокислотные остатки, определяющие РС различны для рецепторов человеческого, свиного и птичьего типов. Известно также, что для вирусов гриппа А (Н1) человека критичными являются аминокислотные остатки Е190 и G225. Не менее критичны замены в других положениях: Q226L и G228S [4, 6, 13, 14, 20, 25]. Однако, в силу высокой конформационной подвижности РСС многие замены в спирали-190, петле-130 и петле-220 могут оказывать существенное влияние на взаимодействие с ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-08-07 14:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка попроще: http://official.academic.ru/3964/Генно
Note from asker:
Спасибо Андрей! Критические для чего? Фолдинга? |
https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%22%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%22&start=0 этов се ссылки на один и тот же источник) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Thresholds of <30% monoclonal antibody reactivity and >50% mouse sera binding were applied to identify clones (black diamonds) that were negative for antibody binding but positive for surface expression
1, black diamonds) that were negative for monoclonal antibody binding but positive for surface expression.
Critical residues for 2120.4.19 were identified by evaluating the mean monoclonal antibody reactivity of each clone compared to its overall surface expression (average serum reactivity) (Table 4).
Residues involved in antibody binding were identified as those that were negative for monoclonal antibody binding (<30% WT) but positive for surface expression (>50% WT).
The mean reactivity (and standard deviation) are shown for each critical residue.