Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
awards are made to...
Russian translation:
выплачивается вознаграждение
English term
awards are made to...
Under each Plan, awards are made to Participants (Awards) pursuant to which, subject to the terms of the relevant Plan, upon the contingent conditional settlement thereof the Company is to issue new ordinary shares (Shares), which Shares are to be issued to theTrustee, who will then deposit the same with the depositary of the gl'obal depositary receipt programme of the Company in exchange for global deposit receipts (GDRs). In no case are Participants entitled to receive legal or beneficial! title to Shares or GDRs.
участникам выплачивается вознаграждение (или премии, поощрительные выплаты?)
4 | выплачивается вознаграждение | Natalia Kulichkina |
Aug 11, 2016 10:32: Natalia Kulichkina Created KOG entry
Proposed translations
выплачивается вознаграждение
Участникам выплачивается вознаграждение.
На мой взгляд, здесь нет существенной разницы между "вознаграждением", "премией" и "поощрительными выплатами".
Discussion