Mar 25, 2013 06:18
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Plausibility Error
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Скажите, можно это перевести как "Ошибка достоверности"?
Electrical shutoff valve (ELAB) - Plausibility Error
Electrical shutoff valve (ELAB) - Plausibility Error
Proposed translations
(Russian)
4 | ошибка достоверности | Kirill Mogilny |
2 +1 | ошибка правдоподобия | Lilia_vertaler |
Proposed translations
1 hr
Selected
ошибка достоверности
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
1 hr
ошибка правдоподобия
значения получаемых данных (сигналов) неправдоподобно
Краткая выдержка из описания системы ECAS:
Различаются ошибки незначительные, ошибки правдоподобия и серьёзные.
Из-за отсутствия входных сигналов датчиков или выходных сигналов электромагнитных клапанов, блок управления не может определить ошибку. Это может означать, что есть неправильная ошибка на основе сигналов, полученых от датчиков высоты, сигналы которых неправдоподобны.
http://forum.gruzoviki.com/forum_posts.asp?TID=665
Краткая выдержка из описания системы ECAS:
Различаются ошибки незначительные, ошибки правдоподобия и серьёзные.
Из-за отсутствия входных сигналов датчиков или выходных сигналов электромагнитных клапанов, блок управления не может определить ошибку. Это может означать, что есть неправильная ошибка на основе сигналов, полученых от датчиков высоты, сигналы которых неправдоподобны.
http://forum.gruzoviki.com/forum_posts.asp?TID=665
Peer comment(s):
agree |
673286 (X)
: Most plausible, yes!
19 mins
|
Спасибо за поддержку.
|
Something went wrong...