Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load/excavators
Russian translation:
погрузчики/экскаваторы
Added to glossary by
Elene P.
Aug 4, 2009 07:50
15 yrs ago
English term
load/excavators
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Oil with a high viscosity index for the hydraulic and hydrostatic systems of combine harvesters, load/excavators and farm machines in general.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | погрузчики/экскаваторы |
Igor Antipin
|
| 4 | погрузчики/экскаваторы (и сельскохозяйственные машины) |
interprivate
|
Proposed translations
+5
4 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
380
Selected
погрузчики/экскаваторы
load=loader, я думаю. Опечатка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо"
5 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
погрузчики/экскаваторы (и сельскохозяйственные машины)
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-08-04 07:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
Опоздал.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-08-04 07:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
Опоздал.
Something went wrong...