Aug 4, 2009 07:50
15 yrs ago
English term

the lunette-effect setting

English to Russian Other Art, Arts & Crafts, Painting
Жизнеописание ювелира:

He decided to increase the fame of the brand further, paid greater attention to design, promoted a few important technical innovations, he invented the lunette-effect setting to highlight the brilliance of the diamonds, and came up with new approaches to marketing and communication.

Спасибо.

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

оправа в форме люнетты

люнетта - элемент декора из повторяющихся резных полумесяцев.

http://www.vannza.ru/glossary.htm
Peer comment(s):

agree Victor Zagria : имитирующая/напоминающая форму л....
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
1 hr

придумал эффект "lunette", придающей сияние...

Так пишут разные русскоязычные сайты:
Золотые коллекции от Damiani - [ Diese Seite übersetzen ]Итальянский ювелирный дом Damiani один из старейших мировых производителей ювелирных ... разработал новые технические приемы, в частности, эффект lunette, ...
zoloto.net/glavnaya/zoloto_ot_kutyur/damiani/ - Im Cache - Ähnlich
DAMIANI ювелирные украшения и драгоценные изделия, золото, платина ... - [ Diese Seite übersetzen ]Кроме того, Дамиано разработал несколько важных технических приемов. Изобретение эффекта lunette, усиливающего сияние и блеск бриллиантов в украшениях, ...
www.allbutik.ru/damiani.htm - Im Cache - Ähnlich
wild_young - [ Diese Seite übersetzen ]Дамиани известен не только ювелирными "Оскарами", в первую очерень он прославился тем, что изобрел эффект lunette, усиливающий сияние и блеск бриллиантов в ...
wild-young.livejournal.com/ - Im Cache - Ähnlich
Валенца и Damiani – путь к сердцу женщины - [ Diese Seite übersetzen ]Именно они изобрели эффект lunette, усиливающий качество игры света бриллиантов в ювелирных ... Damiani – любимая марка и у сильной половины человечества. ...
euguide.ru/1032.html - Im Cache - Ähnlich
Damiani - черно-белое совершенство - [ Diese Seite übersetzen ]29 июн 2008 ... damiani Награды и какие-то виды признаний мастерства есть практически ... Так, изобретение эффекта lunette (специфическое усиление сияния и ...
www.luxemag.ru/jewellery/1360.html - Im Cache - Ähnlich
DeLuxe Exclusive Jewellery - [ Diese Seite übersetzen ]Ювелирный бренд Дамиани. Эквивалентом «Оскара» в мире haute joaillerie является ... Потресающее изобретение эффекта lunette, усиливающее сияние и блеск ...
iffgroup.az/delux_rus/damiani.html - Im Cache - Ähnlich
ТОП Персона | Статьи | Акутальные темы | Бизнес | Информация ... - [ Diese Seite übersetzen ]Рекорд принадлежит итальянской ювелирной марке Damiani, которая в 2005 г ... один из которых – эффект lunette, усиливающий сияние и блеск бриллиантов в ...
top-persona.by/articles/8/20 - Im Cache - Ähnlich
Хeйзинга Йохан. Осень СредневековьяВ этих строках из стихотворения Жана Мешино Lunettes des princes [Очки ..... О том, что все эти стенания производили должный эффект, свидетельствует ...... Petrus Damiani. Epist. Lib. 1,15// Migne J. P. Patrologiae cursus completus. ...
www.kulichki.com/moshkow/FILOSOF/HUIZINGA/osen.txt - Ähnlich
Первый канал: Форум [Powered by Invision Power Board] - [ Diese Seite übersetzen ]Версия для печати темы Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате. Первый канал: Форум > Антикватория > О, этот тонко ограненный. ...
forum-old.1tv.ru/index.php?s...act=Print&client...f=91... - Ähnlich
DAMIANI - [ Diese Seite übersetzen ]Вечная классика и высокие технологии – это DAMIANI сегодня. Эффект lunette, усиливающий сияние бриллиантов, итальянский бурный темперамент, заключенный в ...
www.thefirstclass.ru/catalog/246/ - Im Cache - Ähnlich
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search