Glossary entry

English term or phrase:

on accord for

Romanian translation:

la normă/în acord

Added to glossary by ANDA PENA RO
Sep 17, 2014 11:33
10 yrs ago
1 viewer *
English term

on accord for

English to Romanian Art/Literary Other Masonerie
Nobody of the Union is allowed to work for someone who is in debt to a Master. Very important. We enact and order: that nobody of the Union is allowed to work a day or on accord for someone, who has to give or to pay money to a Master because of his Trade, once he has learned it, or that the case was denounced to him by this Master, or the Officers of the Union.

Francezii au tradus-o asa:

Personne de la Société ne doit travailler à la journée ou au forfait pour quelqu’un qui doit donner ou payer à un maître de l’argent à cause de son métier, une fois qu’il l’a appris ou que la chose lui a été dénoncée par ce maître ou par les officiers de la Société.
Proposed translations (Romanian)
4 la norma/in acord
Change log

Sep 17, 2014 11:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 18, 2014 17:53: ANDA PENA RO Created KOG entry

Proposed translations

53 mins
Selected

la norma/in acord

DEX: Muncă în acord = muncă normată retribuită în raport cu îndeplinirea normei.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search