Oct 13, 2008 06:57
16 yrs ago
9 viewers *
English term

windfall

English to Romanian Bus/Financial Other
"Take, for example, the strategy that American Express uses in their acquisition of accountingpractices.Why go to the outside market, spend a fortune on advertising (and all the rest) if youcan acquire accounting practices - actually make an up-front profit, because of consolidatedmanagement and industry improvement - but really make the windfall profit because of theimmense back end available to you?"

"I have probably tried more different incarnations to move people to continual, enduring,breakthrough or windfall action than almost anybody I know. I try to do breakthroughs in the earlystages when I think they're most important, when they can add the most benefit."

"Mining cash windfallseach and every month out of your business. It is veryimportant for you psychologically to produce short-term wins for yourself. It's an important way foryou to validate that the course you're on is correct. They don't have to be big wins, although theytend to in combination be extraordinarily substantial ones when the exponential impact applies. Butyou've got to be committed that every month you want a windfall. It could be a market windfall, astrategy windfall, a sales windfall... But that's got to be an objective goal you fulfill every month."

"I devised a letter of apology, offering a credit toward another product I sold. I then devisedanother letter offering a credit toward a specific, high-priced product.
The second letter pulled ten times better than the first. And besides bringing in $100,000 inwindfall sales, it produced 4,000 "Thank you" letters."
Proposed translations (Romanian)
4 +4 v.ref.

Proposed translations

+4
47 mins
Selected

v.ref.

windfall
Noun
1. a piece of unexpected good fortune, esp. financial gain
www.thefreedictionary.com/windfall
synonyms: bonanza, manna from heaven, boom
http://freethesaurus.net/s.php?q=windfall
noroc neasteptat, chilipir, mana cereasca

winfall profit-profit neaşteptat
windfall sales-vânzări neaşteptate
windfall action-acţiune care aduce câştig neaşteptat
windfall search-căutare de câştig/profit neaşteptat, cautare de chilipiruri

Marea Britanie sa fie mult mai atractiva pentru europenii in cautare de chilipiruri", a afirmat seful British Hospitality
http://business.rol.ro/content/view/69489/7/

Philips a incheiat trimestrul al treilea cu un profit neasteptat
www.zf.ro/email_33052/philips_a_incheiat_trimestrul_al_trei...

Nissan, vanzari neasteptate
www.corporatenews.ro/articol/Auto/3241/Nissan-vanzari-neast...
Peer comment(s):

agree Sigina
1 hr
Multumesc!
agree airineiv (X)
1 hr
Multumesc!
agree Mihaela Ghiuzeli
6 hrs
Multumesc!
agree Anca Nitu
18 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search