Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voltage-gated
Romanian translation:
electrosensibil, canale cu poartă comandate de voltaj
Added to glossary by
Adriana I. S.
Mar 12, 2009 08:29
15 yrs ago
7 viewers *
English term
voltage-gated
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Oxaliplatin
Preclinical studies using rat sensory neurons suggest that the acute neurosensory symptoms related to oxaliplatin may involve an interaction with voltage-gated Na+ channels.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | electrosensibil |
Adriana I. S.
|
| 4 +1 | voltaj-dependente |
Irina-Maria Foray
|
| 4 +1 | canale de sodiu operate electric |
cezara lucas
|
| 3 | Canale ionice comandate in tensiune |
servtech
|
Change log
Mar 12, 2009 08:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 17, 2009 09:33: Adriana I. S. Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Adriana I. S.
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
electrosensibil
Canale ionice electrosensibile, prin comparaţie cu "ligand-gated"- canale cheomosensibile.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-03-12 09:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ar fi şi alte variante de traducere: canale dependente de potenţial, canale cu poartă comandate de voltaj, ultima mi se pare cea mai potrivită.
Practic canale de transport sunt deschise tranzitoriu. Se numesc "canale de poarta". Unele canale se deschid la legarea unui ligand pe un receptor - "canale cu poarta comandate de ligand". Alte canale sunt dependente de potentialul membranei (voltaj) - canale cu poarta comandate de voltaj.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-03-12 09:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
Am vrut să spun "unele canale de transport sunt deschise tranzitoriu."
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-03-12 09:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ar fi şi alte variante de traducere: canale dependente de potenţial, canale cu poartă comandate de voltaj, ultima mi se pare cea mai potrivită.
Practic canale de transport sunt deschise tranzitoriu. Se numesc "canale de poarta". Unele canale se deschid la legarea unui ligand pe un receptor - "canale cu poarta comandate de ligand". Alte canale sunt dependente de potentialul membranei (voltaj) - canale cu poarta comandate de voltaj.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-03-12 09:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
Am vrut să spun "unele canale de transport sunt deschise tranzitoriu."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Irina-Maria Foray
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
53
voltaj-dependente
canale de Na+ voltaj-dependente
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-03-12 08:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fiziologie.ro/curs06/2-06-SN-1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-03-12 08:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fiziologie.ro/curs06/2-06-SN-1.pdf
Peer comment(s):
| agree |
M&T (X)
6 hrs
|
|
Mulţumesc !
|
+1
26 mins
cezara lucas
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
canale de sodiu operate electric
PDF]
Canale Ionice Scopul cursului de Canale Ionice este prezentarea ...
Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
prezentarea diferitelor familii de canale ionice (operate electric, chimic, termic, etc… ... mutatiilor unor canale de sodiu si potasiu neuronale (migrene, ...
www.bio.unibuc.ro/master/neurobiologie/pdf/canale.pdf - Pagini similare
DOC]
Raport de Cercetare
Format de Fişier: Microsoft Word - Afişare ca HTML
Receptorul vaniloidic (VR1) este membru al familiei de canale ionice TRP si este ... se deschide un canal ionic permeabil pentru calciu si sodiu (Fig.1). .... et al 1979) şi blocarea nespecifică a canalelor operate electric (Petersen et ...
frf.cncsis.ro/documente/542AT434.doc - Pagini similare
Canale Ionice Scopul cursului de Canale Ionice este prezentarea ...
Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
prezentarea diferitelor familii de canale ionice (operate electric, chimic, termic, etc… ... mutatiilor unor canale de sodiu si potasiu neuronale (migrene, ...
www.bio.unibuc.ro/master/neurobiologie/pdf/canale.pdf - Pagini similare
DOC]
Raport de Cercetare
Format de Fişier: Microsoft Word - Afişare ca HTML
Receptorul vaniloidic (VR1) este membru al familiei de canale ionice TRP si este ... se deschide un canal ionic permeabil pentru calciu si sodiu (Fig.1). .... et al 1979) şi blocarea nespecifică a canalelor operate electric (Petersen et ...
frf.cncsis.ro/documente/542AT434.doc - Pagini similare
1 hr
Canale ionice comandate in tensiune
Canale ionice (active) de Na+ comandate in tensiune
Something went wrong...