Glossary entry

English term or phrase:

MMR

Romanian translation:

vaccin ROR

Added to glossary by Maria Diaconu
May 25, 2005 07:24
19 yrs ago
25 viewers *
English term

MMR

English to Romanian Medical Medical: Pharmaceuticals
are vreo denumire consacrata acest vaccin in romana?
Proposed translations (Romanian)
4 +5 vaccin ROR
Change log

May 25, 2005 11:44: Iulia Matei changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical: Pharmaceuticals"

Proposed translations

+5
10 mins
Selected

vaccin ROR

Acest obiectiv este realist, daca se ia in considerare succesul inregistrat in Finlanda. Aici imunizarea pentru ambele doze de vaccin ROR (rujeola, oreion, rubeola) a depasit 95% din populatie si toate cele trei boli au fost aproape eliminate (16, p.78). Finlanda a aplicat schema de imunizare tripla din 1982, iar din 1986 nu s-au mai raportat cazuri de rujeola. De fapt, din 1993 atat rujeola, cat si oreionul si rubeola practic au disparut din Finlanda (36, p.284).
http://www.aventispasteur.ro/index.php?s=6_1&v=12
Peer comment(s):

agree NINA (Irina) SMOLEANU : da,e mult mai bine, desi am gasit si "vaccin MMR" :MMR, atunci îi va fi administrată o doză de vaccin în cadrul unor şedinţe de
3 mins
Se spune şi vaccin MMR, dar pe româneşte e vaccin ROR. Mulţumesc
agree LumiZ
7 mins
Mulţumesc
agree Andrei Albu
20 mins
Mulţumesc
agree Red Cat Studios
1 hr
Mulţumesc
agree ERIKA DAVID
4 hrs
Mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mersi de confirmare"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search